Ir para o conteúdo
OneKitly

Grausamkeit

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t]/

ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.

Substantiv

  1. 1

    ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.

    „Anderer Not geringachten ist Grausamkeit und findet sich bei denen, welche dergleichen nicht selbst fürchten zu müssen glauben; daß sich aber jemand über die Not anderer ohne alle Ursache freuen sollte, scheint mir fast unmöglich.“

    „Coens menschenverachtende Grausamkeit gegenüber den indigenen Völkern wurde heftig angegriffen.“

    „Für diese Art von Grausamkeit war sie zu geradlinig und viel zu gutherzig.“

    „Grausamkeit ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“

    Sinónimos
    ErbarmungslosigkeitHärteStrengeKälteGefühlskälteGnadenlosigkeit
    Antónimos
    Francês
    cruauté
    Inglês
    truculence, coldness, cruelty, ferocity
    Espanhol
    crueldad, encarnizamiento, fiereza, truculencia
    Português
    crueldade
    Italiano
    crudeltà, ferocia, spietatezza
  2. 2

    eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

    Die Grausamkeit gegen Tiere nimmt immer erschreckendere Maße an.

    Er hat diese Grausamkeiten angeordnet.

    „Die Folgen der Grausamkeiten spürt Elisa bis heute, trotz jahrelanger Psychotherapie.“

    „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“

    Sinónimos
    BarbareiGräuelGewaltTortur
    Antónimos
    MildtätigkeitBarmherzigkeitgute Tat
    Francês
    acte de cruauté
    Inglês
    cruelty, ferocity, atrocity, violence
    Espanhol
    brutalidad, ferocidad
    Italiano
    crudeltà, ferocia, atto crudele

Formas

nominativo plural
Grausamkeiten
dativo plural
Grausamkeiten
genitivo plural
Grausamkeiten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).