Ir para o conteúdo
OneKitly

Mitgefühl

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈmɪtɡəˌfyːl]/

Teilnahme am Leid anderer

Substantiv

  1. 1

    Teilnahme am Leid anderer

    „Wer wirkliches Mitgefühl hat, leistet tätige Hilfe oder versucht, durch besondere Rücksicht oder ein gutes Wort den Schmerz zu lindern.“

    „Wenn wir glauben, uns zu persönlichem Erscheinen entschließen zu können, dann seien wir uns darüber klar, daß unsere Aufgabe nicht so sehr darin liegt, unser Mitgefühl zum Ausdruck zu bringen, als vielmehr im Trost und in der Aufrichtung.“

    „Wer zu Beginn bei seinem Anblick nur Mitgefühl und Rührung verspürt hatte, der war nun von nackter Begehrlichkeit erfüllt, wer zunächst bewundert und begehrt hatte, den trieb es zur Ekstase.“

    „Ihr Verhalten verriet weder Mitleid noch Mitgefühl.“

    Sinónimos
    MitleidAnteilnahme
    Antónimos
    Schadenfreude
    Francês
    compassion
    Inglês
    sympathy, compassion
    Espanhol
    compasión
    Português
    compaixão
    Italiano
    compassione

Formas

genitivo singular
Mitgefühls, Mitgefühles
dativo singular
Mitgefühle
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).