Pfeife

Substantiv

1. 1

   Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird

   Bei der Orgel mussten einige Pfeifen ersetzt werden.

   Francês

   sifflet

   Inglês

   whistle, pipe

   Espanhol

   pito, silbato

   Português

   apito

   Italiano

   fischio , (Orgel-) canna

2. 2

   die Hupe von Schiffen und Lokomotiven

   Bei Nebel sind entgegenkommende Fahrzeuge mit der Pfeife zu warnen.

   Sinónimos

   DampfpfeifeMartinshornNebelhornSignalhornSirene

   Inglês

   whistle

   Espanhol

   bocina

3. 3

   arcaicoPikkoloflöte

   Trommel, Pfeifen und Gewehr,

   Erlernbare Instrumente in der geplanten Bläsergruppe sind: Alle Blechblasinstrumente wie: Trompete, Tenorhorn, Posaune - Holzblasinstrumente Querflöte, Piccoloflöte und Pfeife (Piccoloflöte ohne Klappen).

   Inglês

   whistle, pipe

   Espanhol

   flautín

   Italiano

   pìffero

4. 4

   Gerät zum Rauchen

   Er steckte sich erst einmal eine Pfeife an.

   „Er lehnte sich auf seine Krücke und begann seine Pfeife zu stopfen.“

   „Mifflin zündete sich wieder seine Pfeife an und beobachtete mit zusammengekniffenen Augen die Landschaft.“

   „Er arbeitete daran, seine Pfeife in Gang zu setzen.“

   Sinónimos

   TabakpfeifeTabakspfeife

   Francês

   pipe

   Inglês

   pipe

   Espanhol

   pipa

   Português

   cachimbo

   Italiano

   pipa

5. 5

   Blasrohr des Glasbläsers

   Das unentbehrlichste Werkzeug des Glasbläsers ist seine Pfeife.

   Inglês

   pipe

   Português

   pipa

6. 6

   Versager

   Du Pfeife bringst auch nichts zustande!

   Sinónimos

   FlascheGagtöterLuscheNichtsnutzNieteNullNulpePfeifenkopfPflaumePflaumenaugustPflaumentoffelSchlappschwanz

   Inglês

   loser

7. 7

   umgangssprachlich, selten: männliches Geschlechtsteil

   Er zeigte ihr seine mächtige Pfeife.

   Sinónimos

   beste StückGlied

   Português

   pipa

Formas

nominativo plural

Pfeifen

dativo plural

Pfeifen

genitivo plural

Pfeifen

diminutivo

Pfeifchen, Pfeiferl