Ir para o conteúdo
OneKitly

Rettung

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈʁɛtʊŋ]/

Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung

Substantiv

  1. 1

    Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung

    Gut dass Du mir hilfst, das ist meine Rettung.

    „Mit schneller Rettung rechnete er nicht.“

    „Man hat die Rettung der dänischen Juden als „das kleine Licht in der großen Finsternis der Schoah“ bezeichnet.“

    „Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“

    Sinónimos
    BergungHilfeHilfeleistungErrettungZuflucht
    Francês
    sauvetage, sauvegarde
    Inglês
    rescue
    Espanhol
    rescate, salvamento
    Português
    resgate
    Italiano
    salvataggio
  2. 2

    Rettungsdienst

    „Alle über den Notruf 144 einlangenden Hilferufe werden von der Leitstelle der Wiener Rettung bearbeitet.“

    „Die Leitstellen in Österreich sind miteinander verbunden, damit im Grenzbereich zwischen zwei Leitstellen die Informationen rasch an die örtlich zuständige Rettung weitergegeben werden können.“

    „Am 7. Juni 1979 habe der Beklagte der Klägerin einen Selbstmordversuch vorgetäuscht und, als die Klägerin die Rettung gerufen habe, erklärt, die Klägerin habe nur aus Bosheit die Rettung verständigt.“

  3. 3

    Rettungswagen

    „Die Notärztin war in der Rettung mitgefahren und hatte sich um ihren Patienten gekümmert.“

    „Polizei und Rettung hatten ihr Blaulicht eingeschaltet.“

    „Polizeiauto kollidiert an Wiener Kreuzung mit Rettung“

    „Der Fahrer der Rettung wurde eingeklemmt und schwer verletzt.“

    Sinónimos
    KrankenwagenSanitätswagenSanka
    Inglês
    ambulance

Formas

nominativo plural
Rettungen
dativo plural
Rettungen
genitivo plural
Rettungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).