Schirm

Substantiv

1. 1

   ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet

   „Ich lege mich nieder, man bringt mir eine Nachtlampe mit Schirm und läßt mich allein.“

   Português

   guarda-chuva

   Italiano

   scudo

2. 2

   allegorisch für Schutz

   „Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.“ Psalm 119.114 - Unter einer Schirmherrschaft stehen.

   Francês

   parapluie

   Espanhol

   paraguas

   Português

   sombrinha

   Italiano

   ombrello, parapioggia

3. 3

   als Schutz vor dem Regen; Regenschirm

   „Mist, ich habe meinen Schirm vergessen. Jetzt werde ich wohl oder übel nass werden.“

   „Damen mit äußerst empfindlicher Frisur oder Aliens mit ebenso wasserscheuen Schaltkreisen werden immer einen Schirm mitnehmen, wir norddeutschen Glatzköpfe tun das nie.“

   „Carl drehte den Schirm ein wenig, als wäre er ein Queue, den er mit Kreide versehen musste.“

   Sinónimos

   Parapluie

   Francês

   parapluie

   Inglês

   umbrella

   Italiano

   schermo

4. 4

   Kurzform für Bildschirm

   „Sir, ich habe ein unbekanntes Flugobjekt ausgemacht.“ - „Geben sie es auf den Schirm.“

   Sinónimos

   BildschirmDisplay

   Francês

   écran

   Inglês

   screen

5. 5

   Kurzform für einen Gegenstand, der vom Aussehen einem Regenschirm nahekommt

   Der Schirm des Fallschirmspringers öffnete sich problemlos.

   „Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“

   „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: Er zieht den Schirm auf, lässt den Wind in die Kammern greifen und sie aufblähen, […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Winde in seinem Gleitschirm.“

   „Fliegen Gleitschirme in unterschiedlichen Höhen, müssen die Abstände so gewählt sein, dass der Höhenverlust beim Einklappen oder Sackflug des oberen Schirms nicht zur Kollision mit dem unteren führt.“

   Sinónimos

   Kappe

   Francês

   pépin, pébroc

Formas

genitivo singular

Schirms, Schirmes

dativo singular

Schirme

nominativo plural

Schirme

dativo plural

Schirmen

genitivo plural

Schirme

diminutivo

Schirmchen