Ir para o conteúdo
OneKitly

Vergebung

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ]/

Akt des Verzeihens

Substantiv

  1. 1

    Akt des Verzeihens

    Für einen Mörder, sagt er, gebe es keine Vergebung.

    Jesus fragt nach Vergebung für seine Kreuziger im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun“ aus der Lutherbibel nach Lukas (NT Lukas 23.34)

    „Papst Franziskus hat bei einem Bußakt für die Sünden und Verfehlungen von Vertretern der katholischen Kirche um Vergebung gebeten.“

    Sinónimos
    GnadeAbsolutionAmnestieBarmherzigkeitBegnadigungEntschuldigungErbarmenFreisprechungLossprechungMildeNachsichtSündenerlass
    Francês
    pardon
    Inglês
    forgiveness, pardon
    Espanhol
    perdón
    Português
    perdão
    Italiano
    perdono
  2. 2

    Handlung, bei der etwas verteilt wird, zum Beispiel ein Auftrag oder ein Preis

    Der Vergebung des Auftrags steht nichts mehr im Wege.

    Bevor eine endgültige Entscheidung über die Vergebung eines Stipendiums gefällt wird, finden Interviews statt.

    Sinónimos
    Vergabe

Formas

nominativo plural
Vergebungen
dativo plural
Vergebungen
genitivo plural
Vergebungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).