Ir para o conteúdo
OneKitly

Zeitlang

SubstantivSubstantivatestado nos diálogos

  • /[ˈt͡saɪ̯tlaŋ]/

unbestimmter Zeitraum

Substantiv

  1. 1

    unbestimmter Zeitraum

    Darüber muss ich erst eine Zeitlang nachdenken.

    „Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige Seitensprünge.“

    „Eine Zeitlang saßen sie schweigend da.“

    „Eine Zeitlang war der interkonfessionelle Konflikt fast so tödlich wie die Pest.“

    Sinónimos
    Francês
    durée indéterminée, certain temps

Substantiv

  1. 1

    starkes Verlangen nach jemandem, der entfernt von einem ist; starkes Sehnen nach etwas, das man nicht hat; im Besonderen auch: Heimweh

    Giselas Freund ist nun erst zwei Tage auf Dienstreise und schon hat sie Zeitlang nach ihm.

    Wenn Opa ans Meer fährt, kriegt er gleich Zeitlang nach den heimatlichen Bergen.

    Sinónimos
  2. 2

    unbefriedigendes Unbeschäftigtsein; Langeweile

    Die Jugend sitzt jeden Abend am Dorfbrunnen rum und hat Zeitlang.

    Sinónimos
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).