ausdrücken

Verb

1. 1

   etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren

   Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

   Es gibt bessere Mittel als Pickel auszudrücken.

   Sinónimos

   leerenausquetschenauswringen

   Antónimos

   anfülleneinfüllen

   Francês

   faire sortir, presser

   Inglês

   squeeze, wring

   Espanhol

   escurrir, estrujar, exprimir

   Português

   exprimir

2. 2

   den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen

   Ich habe Lust auf Orangensaft. Drückst du mir bitte ein paar Orangen aus?

   Sinónimos

   auspressenentsaftenkeltern

   Antónimos

   dörrenverpacken

   Francês

   presser, extraire

   Inglês

   press out, squeeze out

   Espanhol

   exprimir

3. 3

   sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen

   Dieser Journalist versteht es in seinen Artikeln sich hervorragend auszudrücken.

   [Über Trinkwasserpreise in Deutschland:] „»Aber, wer die Preise macht und das Geld einnimmt, ein privates Unternehmen oder ein kommunales Unternehmen, das ist nicht völlig egal.« »Das macht einen sehr großen Unterschied. Um das etwas überspitzt auszudrücken: Eine Kommune ist eine Kostendeckerin und ein privates Unternehmen ist ein Gewinnmaximierer.«“

   Sinónimos

   formulierenverbalisieren

   Antónimos

   schweigen

   Francês

   formuler, exprimer

   Inglês

   couch, express

   Espanhol

   expresar, formular, manifestar

   Italiano

   esprimere

4. 4

   den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren

   Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus.

   Mit seinem aufgerichteten Oberkörper wollte er seine Überlegenheit ausdrücken.

   Sinónimos

   nonverbalkommunizieren

   Antónimos

   erstarrenschreibensprechenverharren

   Francês

   exprimer, manifester

   Inglês

   communicate nonverbally, embody

   Espanhol

   manifestar

   Italiano

   comunicare

5. 5

   sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen

   «Wir wollen uns künstlerisch ausdrücken. Wir wollen etwas beitragen zur europäischen Gesellschaft», erklärte Rapper Isam Bachiri.

   Damit bieten wir den Jugendlichen eine Plattform an, auf der sie sich durch Manga künstlerisch ausdrücken können.

   Dies ist künstlerisch aber durchaus gut zu bewerten, denn es kann sich im Vergleich zu früher heute jeder öffentlich künstlerisch ausdrücken, Musik selber produzieren und kommunizieren.

   Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können.

   Sinónimos

   Kunstschaffenverbreiten

   Antónimos

   meditierennachdenken

   Francês

   exprimer

   Inglês

   express artistically

   Espanhol

   expresar artísticamente

6. 6

   ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen

   Ich möchte Ihnen meine Anerkennung ausdrücken.

   Sinónimos

   Gefühlbekundenzeigen

   Antónimos

   ignorierenschweigen

   Francês

   exprimer, énoncer

   Inglês

   express

   Espanhol

   exteriorizar, manifestar

   Italiano

   esprimere

7. 7

   durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten

   Die Krankheit drückt sich in einer Kraftosigkeit aus, die die Gelähmten zwingt, sich tragen zu lassen.

   Sinónimos

   äußern

   Francês

   exprimer

8. 8

   die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

   Unser Lehrer kommt. Du solltest besser jetzt die Zigarette ausdrücken.

   Sinónimos

   abdämpfen

   Antónimos

   anzünden

   Francês

   écraser, éteindre, imprimer

   Inglês

   stub out

   Espanhol

   apagar, aplastar

Formas

infinitivo

auszudrücken, ausgedrückt zu haben, ausgedrückt zu werden, ausgedrückt worden zu sein, ausgedrückt zu sein, ausgedrückt gewesen zu sein

pretérito

drückte aus

gerúndio

ausdrückend