begehren

Verb

1. 1

   nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

   Du sollst nicht die Frau eines anderen begehren.

   Ich fürchte, dein Mann begehrt dich nicht mehr.

   In diesem Geschäft bekommt man fast alles, was das Herz begehrt.

   Die Siedler begehrten des Goldes zu sehr.

   Sinónimos

   gelüsten

   Antónimos

   ablehnenverabscheuen

   Francês

   convoiter, désirer

   Inglês

   desire, crave, covet, wish

   Italiano

   desiderare, volere, anelare

2. 2

   etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun

   Ich begehrte schon lange, zu erfahren, was mein lieber Herr Sohn den ganzen Tag so trieb.

   Begehrt Ihr, noch mehr meiner Kunstfertigkeiten präsentiert zu bekommen, Hoheit?

   So, so, du begehrst also, in meinem Haus wie ein König bewirtet zu werden?

   Ich begehre, dass du das Lyzeum besuchest.

   Francês

   désirer, vouloir

3. 3

   etwas erbitten

   Der berittene Bote begehrte Einlass an der Zugbrücke.

   Es polterten drei gestiefelte Kerle in die Herberge und begehrten ein Quartier für die Nacht.

   Francês

   demander

4. 4

   betteln

   Es ist sehr lästig, wenn immer jemand um einen ist, der begehrt.

   Sinónimos

   betteln

   Francês

   mandier

5. 5

   an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen

   Ich begehre in die Stadt.

   Dies sind die Inseln, wohin du immer begehrt hast.

   Francês

   désirer aller

Formas

infinitivo

zu begehren, begehrt zu haben, begehrt zu werden, begehrt worden zu sein, begehrt zu sein, begehrt gewesen zu sein

pretérito

begehrte

gerúndio

begehrend