daneben

Adverb

1. 1

   neben etwas oder jemandem

   „Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“

   Es ist ein wunderschönes altes Hotel und daneben liegt die Aal-Räucherei.

   Ich würde die Blumen nicht in einer Vase danebenstellen, sondern sie ohne Vase einfach daneben legen.

   „Pünktlich haben sich 20 Menschen im Gemeindesaal versammelt, vor sich ein Namensschild, Papier, Schreibzeug und ein Hefter. Das Handy liegt griffbereit daneben.“

   Sinónimos

   angrenzendbenachbartnebenanseitlichseitwärts

   Antónimos

   darüberdarunterdavordahinterdarin

   Francês

   près, à côté

   Inglês

   next to that

   Espanhol

   a su lado, al lado inmediato

2. 2

   nicht treffend, Normen verletzend

   „Dort betrinkt sie sich, benimmt sich total daneben und fährt im Vollrausch mit der Hochzeitslimousine davon, um einen Kuchen zu besorgen.“

   Das gilt nicht! Das war daneben!

   „Eine Anrechnung des 9-Euro-Tickets auf Hartz IV ist völlig daneben. Eine Regierung, die Entlastung für alle will, muss auch alle meinen und mitnehmen.“

   „»Alle sprangen auf, klatschten, es gab Standing Ovations. Ich fand das völlig daneben und blieb sitzen.«“

   Sinónimos

   unpassendunangebracht

   Antónimos

   korrektpassend
3. 3

   neben dem eben genannten auch noch

   Sie ist Grundschullehrerin. Daneben betreibt sie eine kleine Töpferei.

   „Hauptauslöser von Cholera ist mit Fäkalien verunreinigtes Trinkwasser. Daneben ist eine Übertragung auch über kontaminierte Lebensmittel oder Gegenstände möglich.“

   [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Neun Milliarden Dollar sind für die Aufrechterhaltung der Regierungsfunktionen vorgesehen. Daneben wollen die USA auch weitere Mittel für humanitäre Hilfe bereitstellen.“

   [Entlehnungen:] „Es entstandenen Ableitungen unterschiedlicher Typen, z. B. Raffiniertheit, temperamentvoll, Blamage, übersensibel, abreagieren, interdisziplinär, Donquichotterie, Telekommunikation, atonal. Daneben wurden wie in allen anderen Kultursprachen Internationalismen gebräuchlich, und zwar auch außerhalb der Fachsprachen z. B. Angloamerikanismus, Demokratie, Kapitalismus.“

   Sinónimos

   zusätzlich