naitre
Verbeatestado nos diálogos
- França/[nɛtʁ]/
- /nɛtʁ/
- /naɛ̯tʁ/
Commencer à vivre.
Verbe
- 1
Commencer à vivre.
Les animaux et les plantes naissent puis meurent.
Ils naquirent le même jour.
- 2
Venir au monde.
Je suis née à la maternité.
- 3
Provenir, avoir pour origine, être d'une certaine extraction.
Il est né de parents illustres, obscurs.
- 4
Se trouver en naissant dans certaines conditions.
Naitre aveugle, boiteux.
Il était né gentilhomme.
Tous les hommes naissent et demeurent libres et égaux du point de vue de leur dignité et de leurs droits.
- 5
Sortir de terre, commencer à pousser, éclore.
L'herbe commence à naitre. Les fleurs naissent au printemps.
- 6
Prendre un commencement, commencer d'être.
Ce ruisseau nait à deux lieues d'ici.
L'Empire romain ne faisait alors que de naitre.
- 7
Avec de : tirer son origine de, être produit par.
Beaucoup de maladies naissent de l'intempérance.
Cette découverte est née du hasard.
- 8
Avec à : se mettre à un ordre d'idées nouveau, commencer une vie nouvelle.
Naitre à la vie politique.
Formas
- pretérito
- je suis né, tu es né, il/elle/on est né, nous sommes nés, vous êtes nés, ils/elles sont nés
- particípio passado
- né
- gerúndio
- naissant