sommeil

Nom commun

1. 1

   État inconscient, souvent accompagné de rêves, dans lequel doivent obligatoirement se plonger les hommes et les animaux périodiquement pour des raisons psychologiques et physiologiques.

   Alors que le Sommeil régne par tout le monde, Mes yeux n’en peuvent estre clos, Je suis seul privé du repos Dont jouïssent la terre & l’onde.

   Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité.

   Et son ami Canalis dormait, lui, du sommeil des triomphateurs, le plus doux des sommeils après celui des justes.

   Après son premier sommeil qui était toujours solide, si grandes que fussent ses préoccupations, il était resté longtemps éveillé, tourmenté de ce qui se passait, et assez inquiet aussi.

   Sinónimos

   dodoroupillonsiestesomme
2. 2

   Grande envie, un grand besoin de dormir.

   Il ne lui restait plus qu’à prendre un repos bien gagné, car il était à l’âge où le sommeil ne perd jamais ses droits et il avait bonne envie de dormir.

   Le premier jour des vacances d’été, je me rendis à l’usine dès potron-minet. Le sommeil avait beau engourdir encore mes membres, j’étais résolu à ne pas décevoir mon père.

   Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m’en allai dormir dans la grange.

   Inglês

   sleepiness, somnolence

   Espanhol

   sueño, somnolencia

3. 3

   figuradoMort.

   Le sommeil de la tombe.

   Presque autant que l’amour la haine m’a menti : J’ai bu toute la mer des larmes infécondes. Tombez, écrasez-moi, foudres, monceaux des mondes ! Dans le sommeil sacré que je sois englouti !

   Alemão

   Ruhe

4. 4

   État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses.

   Ce ne fut qu'au milieu des années 1980 que William Steinman et Wendelle Stevens coécrivirent leur livre de 623 pages, UFO Crash at Aztec, et que la rumeur sur l'incident d’Aztec commença à s'éveiller de quatre décennies de sommeil.

   Le sommeil de la nature. — Le sommeil de l’esprit. — Le sommeil des sens.

   Sinónimos

   repos

   Inglês

   dormancy, inactivity, abeyance, standby

   Espanhol

   inactividad, inacción, reposo

   Alemão

   Ruhe

5. 5

   État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière.

   Sommeil des plantes.

6. 6

   Sorte d’engourdissement qui saisit certains animaux pendant l’hiver ; ou qui, dans les pays chauds, saisit d’autres animaux durant la saison sèche.

   Sinónimos

   hibernationléthargie
7. 7

   Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine.

   Lorsqu’une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l’état du stock.

   Alemão

   Ruhe, Ruhezustand

8. 8

   Période durant laquelle on dort.

   Allez les enfants, venez faire votre sommeil.

Formas

plural

sommeils