dann

Adverb

1. 1

   zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

   Wir kommen heute etwas später, dann wird es draußen schon dunkel sein.

   Synonyme

   hinterhernachherspäterdanachdemnächstbaldkünftig

   Antonyme

   jetzt

   Französisch

   alors

   Englisch

   then

   Spanisch

   después

   Portugiesisch

   então

   Italienisch

   poi

2. 2

   in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend

   Den Trauerzug führte unser Vorsitzender an, dann kamen alle anderen.

   Französisch

   puis

   Spanisch

   luego

   Portugiesisch

   então

3. 3

   zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes

   Mit dem Erdbeben kam dann auch noch das Problem mit den Kraftwerken.

   Synonyme

   außerdemdarüber hinauszusätzlich

   Spanisch

   entonces

4. 4

   als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist

   „Wenn es Gründe gab, sich über die Reform zu ereifern, dann lagen die nicht in neuen Schreibweisen wie Biografie und Portmonee.“

   Wenn du nicht mitkommen willst, dann bleibst du hier.

   Portugiesisch

   então