Ablauf

Substantiv

1. 1

   Prozess, Abfolge

   Können Sie den vorgesehenen Ablauf noch einmal erklären?

   „Im Extremfall, so erläutert ein Schreiben des Stuttgarter Kultusministeriums vom 23. März 1982, könne die Duzerei Anlaß für die verwaltungsgerichtliche Auseinandersetzung über den formal korrekten Ablauf der Prüfung werden.“

   „In den folgenden Tagen erstellte sie zusammen mit Adelheid Friesecke und Karin Schrödinger einen Arbeitsplan und besprach mit ihnen den Ablauf der Eröffnungsfeier für kommenden Samstag.“

   Synonymes

   HandlungProgrammProzess

   Français

   déroulement, cours

   Anglais

   activity, procedure, process, sequence

   Espagnol

   procedimiento, secuencia

   Italien

   azione, attività, procedura, processo

2. 2

   Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten

   Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen.

   Synonymes

   Abfluss

   Français

   déversoir

   Anglais

   downpipe, drainage, outflow

   Espagnol

   desaguadero, vertedor

3. 3

   ein Verbindungsbauteil

   „Im südlich anstoßenden ehemaligen Klostergebäude befindet sich eine Säule mit Würfelkapitell, dessen konkaver Ablauf ebenfalls auf das frühe 13. Jahrhundert weist.“

   Français

   élément de liaison, orifice d'échappement

   Anglais

   outlet port

4. 4

   Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

   Nach Ablauf der Frist muss das Geld bezahlt sein.

   Synonymes

   Ende

   Français

   expiration, terme

   Anglais

   end of a term, expiration of a deadline, expiration of a time limit, termination

   Espagnol

   expiración, término

   Italien

   termine, scadenza

Formes

génitif singulier

Ablaufs, Ablaufes

nominatif pluriel

Abläufe

datif pluriel

Abläufen

génitif pluriel

Abläufe