ablehnen

Verbcourant dans les dialogues

/[ˈapˌleːnən]/

zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

Verb

1
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
Er lehnte den Vorschlag schlichtweg ab.
„Viele Umweltverbände lehnen Klimakompensation ab.“
„Viele Menschen lehnen genveränderten Weizen als unkalkulierbares Risiko ab, […].“
„Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“
Synonymes
ausschlagenverschmähenverweigern
Antonymes
annehmenbefürwortengenehmigen zustimmen
Français
refuser, décliner, rejeter
Anglais
decline, refuse
Espagnol
denegar, rechazar, rehusar, negar
Portugais
recusar, rejeitar, declinar, negar
Italien
respingere, declinare, ricusare, rifiutare

Formes

infinitif: abzulehnen, abgelehnt zu haben, abgelehnt zu werden, abgelehnt worden zu sein, abgelehnt zu sein, abgelehnt gewesen zu sein
passé: lehnte ab
participe présent: ablehnend

Ablauf · Prozess, Abfolge ablaufen · zu laufen beginnen ablegen · fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen

ablehnen · zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

Ablehnen · Nicht-Annahme, Zurückweisung, Missbilligung von etwas Ablehnung · negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person;…ablenken · die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.