Aller au contenu
OneKitly

Anpassung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈanˌpasʊŋ]/

das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Substantiv

  1. 1

    das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

    Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.

    „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“

    „Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“

    „Herzhaft komischen Geschmack besitzt der Krautsalat, den sich die Deutschen von Yorkville im Lauf ihrer Anpassung angerichtet haben.“

    Français
    adaptation, accommodation, ajustement
    Anglais
    accommodation
    Espagnol
    adaptación
    Portugais
    adaptação
    Italien
    adattamento, adattazione, adeguamento, accomodamento
  2. 2

    Herstellung einer erwünschten Zuordnung

    Die Anpassung der Farbe des Vorhanges an den Farbton des restlichen Raumes ist gut gelungen.

Formes

nominatif pluriel
Anpassungen
datif pluriel
Anpassungen
génitif pluriel
Anpassungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).