Börse

Substantiv

1. 1

   Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

   Unter der Hamburger Börse gibt es ein kleines Parkhaus.

   „Von äußerster Korrektheit war Thomas Lieven an der Börse.“

   „Das war ein ehemaliger Handlungsreisender, der jetzt an der Börse spekulierte, ein guter Kerl, Patriot und Damenfreund, der die Sprechweise der Vorstädte nachahmte.“

   „Zu den wenigen großen Gebäuden, die die beiden Luftangriffe im August überstanden hatten, gehörte neben der Börse der erst 1929 eröffnete Bahnhof, der nun am Rande des Trümmerfelds stand.“

   Français

   bourse

   Anglais

   stock exchange, stock market, bourse

   Espagnol

   bolsa

   Portugais

   bolsa

   Italien

   borsa

2. 2

   Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

   An der Börse wird mit Wertpapieren gehandelt.

   „Nichts an der Börse hatte bisher auf einen Marksturz schließen lassen.“

   „Es ist ein bisschen wie an der Börse.“

   „Das eigentliche Geheimnis geheimer Erfolgsrezepte an der Börse ist daher, dass es keine gibt.“

   Français

   bourse

   Anglais

   stock exchange, stock market, bourse

   Espagnol

   bolsa

   Portugais

   bolsa

   Italien

   borsa

3. 3

   Geldbörse, Geldbeutel

   Ich habe mir eine neue Börse geleistet.

   „Für die Herren Väter, die schon zu Weihnachten so sehr tief in ihre Börsen fassen mußten, beginnt jetzt eine böse Zeit.“

   „Sie entfernte einen Anhänger von seinem Hals, und ich nahm ihm seine Börse und Uhr ab und gab sie ihr.“

   „Rostow steckte die Börse unter das Kopfkissen und drückte die kleine, feuchte Hand, die der andere ihm hinhielt.“

   Synonymes

   BeutelBrieftascheGeldbeutelGeldbörseGeldtaschePortemonnaie

   Français

   bourse, porte-monnaie

   Anglais

   purse

   Espagnol

   bolsa

   Portugais

   bolsa

   Italien

   borsa, borsellino

4. 4

   Einnahme aus einem Boxkampf

   „Bei dem Titelkampf 1921 gegen Georges Carpentier betrug die Börse erstmals 1 Mio Dollar.“

   Anglais

   purse

5. 5

   Marktplatz für den Austausch von Leistungen oder Gütern

   Im Dezember findet in Hamburg die Internationale Börse für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck statt.

Formes

nominatif pluriel

Börsen

datif pluriel

Börsen

génitif pluriel

Börsen