Behandlung

Substantivcourant dans les dialogues

/[bəˈhandlʊŋ]/

das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem

Substantiv

1
das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
Die Behandlung des Konflikts führte zu keiner Lösung.
„Als Christ und Mensch hatte auch der Unfreie zumindest einen moralischen Anspruch auf menschenwürdige Behandlung.“
Antonymes
Nichtbehandlung
Français
traitement
Anglais
treatment
Espagnol
tratamiento, manejo
Portugais
tratamento
Italien
trattamento, lavorazione
2
Anwendung eines Heilverfahrens
Die Behandlung mit den Insulintabletten reichte nicht aus.
„Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“
„Um die Behandlung des Ausschlags würde man sich dann kümmern.“
Français
traitement, thérapie, soins
Anglais
therapy
Espagnol
tratamiento, trato, terapia
Portugais
tratamento, terapia, cura, trato
Italien
trattamento, terapia, cura
3
Betreuung durch einen Arzt
„Es handelt sich um einen leidenschaftlichen Segelflieger, der sich wegen zwischenmenschlicher Probleme in die Behandlung begeben hat.“
Die Behandlung durch den Arzt hätte intensiver sein können.
Synonymes
Arztbehandlung
Français
traitement, soins
Anglais
care
Espagnol
tratamiento, trato
Portugais
tratamento, cura, trato
Italien
trattamento, cura
4
Darstellung eines Themas
Die Behandlung des Themas war zu lückenhaft.
Synonymes
Ausführung BesprechungErörterungThemenbehandlung
Français
traitement
Anglais
dealing, handling
Espagnol
tratamiento
Portugais
tratado
Italien
trattamento

Formes

nominatif pluriel: Behandlungen
datif pluriel: Behandlungen
génitif pluriel: Behandlungen

behalten · im Besitz einer Sache bleiben Behälter · Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren…behandeln · mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren

Behandlung · das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem

behaupten · etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist Behauptung · sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird,…beheben · einen Schaden, einen Fehler beseitigen

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.