Aller au contenu
OneKitly

Eigentum

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈaɪ̯ɡn̩tuːm]/

etwas jemandem Gehörendes

Substantiv

  1. 1

    etwas jemandem Gehörendes

    „Manche müssen nun auf dem Land, das einst ihr Eigentum gewesen ist, für die Kolonisten arbeiten.“

    „Der Katalog für verbotene oder beschränkt zulässige Handlungen in den Schutzzonen wird künftig nahezu jeden Haus- und Grundbesitzer in der Nutzung seines Eigentumes deutlich einschränken. “

    Es gibt auch geistiges Eigentum.

    Synonymes
    BesitzBestandDominiumEffektenEigenGutGrund und BodenHab und GutHabeHabseligkeitenVermögenSachwerte
    Antonymes
    Leihgabe
    Français
    propriété
    Anglais
    property
    Espagnol
    propiedad
    Portugais
    propriedade
    Italien
    proprietà
  2. 2

    Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

    Es gibt auch geistiges Eigentum.

    Das Eigentum ist zu achten.

    „Im Zweifel ist nicht zu vermuten, dass jemand sein Eigentum aufgeben wolle; daher darf kein Finder eine gefundene Sache für verlassen ansehen und sich diese zueignen.“

    „Drei Tiere waren schon seit längerem im Eigentum des Berufungswerbers, zwei wurden glaublich vor eineinhalb Jahren erstanden.“

    Français
    propriété
    Anglais
    ownership, title
    Espagnol
    propiedad
    Portugais
    propriedade
    Italien
    proprietà

Formes

génitif singulier
Eigentums, Eigentumes
nominatif pluriel
Eigentume
datif pluriel
Eigentumen
génitif pluriel
Eigentume
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).