Aller au contenu
OneKitly

Keks

SubstantivSubstantivSubstantivSubstantivcourant dans les dialogues

  • /[keːks]/

süße, kleine, flache (trockene) Backware

Substantiv

  1. 1

    süße, kleine, flache (trockene) Backware

    „Karl verteilte eine Rolle Keks.“

    „Man knabbert ein wenig Keks oder Konfekt, plaudert und wartet auf das Konsumlieferauto.“

    „Ich […] hatte mich für mein Unternehmen mit Keks und Schokolade für drei Tage versehen –, und machte mich marschfertig.“

    „Es gibt zweimal die Flasche, einen Obstbrei, einen Gemüsebrei und zwischendurch Apfel- oder Birnensaft. Die Zutaten müssen weiterhin im Mixer zerkleinert werden. In dieser Beziehung ist er empfindlich. Bei Keks, Zwieback oder Brot verschluckt er sich, würgt und hustet.“

    Synonymes
    BolaschBiscuit
    Français
    biscuit, gâteau sec, petit gâteau, bonbon
    Anglais
    biscuit, biccie / biccy / bickie / bicky / bikkie / bikky, cookie
    Espagnol
    galleta, galletita, masita
    Portugais
    biscoito, bolacha, bolachinha
    Italien
    biscottino, biscotto
  2. 2

    Stück der unter [1] beschriebenen Backware

    Es gab Kekse zum Kaffee bei Großmutters Geburtstag.

    „Kleine appetitliche Sandwiches ohne Rand mit Gurkenscheibe, Tomatenschnitte, Wurst, gestampftem Ei und Schinken kontrastieren zu den Keks und Schokoladenplätzchen, Kognakbohnen und Zigarettenmassen – die nun einmal zu den verschiedenen »robbers« unentbehrlich sind – alles den Einladungen entsprechend, ungezwungen, aber voll Liebe vorbereitet.“

    „Ich aß ein paar von den Keks, die ich mithatte – […] –, und machte mich marschfertig.“

    „Weil ich Hunger hatte, öffnete ich ihren Schrank und fand dort Kekse.“

    Français
    biscuit, gâteau sec, petit gâteau, bonbon
    Anglais
    biscuit, biccie / biccy / bickie / bicky / bikkie / bikky, cookie
    Espagnol
    galleta, galletita, masita
    Portugais
    biscoito, bolacha, bolachinha
    Italien
    biscottino, biscotto
  3. 3

    argotDienstgradabzeichen eines Offiziers in Form eines (stilisierten) Sternes

    „Nach diesen sechs Monaten wurden wir Offiziersanwärter, was bedeutete, dass auf unseren Schulterklappen nebst den ‚Keksen‘, dem Offiziersrangabzeichen, beiderseitig noch ein silberner Streifen angebracht wurde.“

    Synonymes
    Offiziersstern
    Français
    étoile
    Anglais
    star

Substantiv

  1. 1

    (durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen

    „‚Mach dich vom Acker‘, zischt ein Mann mit grauer toupierter Mähne, ‚sonst gibt’s was auf den Keks!‘“

    Synonymes
    KopfHauptBallonBolleGiebelKartonBirneErbseKirscheKolbenKürbisMelone
    Français
    boule, caboche, citron, citrouille
    Anglais
    bonce, loaf, lolly, noggin
  2. 2

    jemand, der nicht recht bei Verstand ist, der unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußerst; jemand, der durch seine (vor allem als skurril, sonderbar, spleenig empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

    „Kurze Zeit später zischelt, faucht, hetzt und droht es schneidend scharf aus einem knappen Dutzend Mündern durch den Raum: ‚Geh mir aus dem Weg!‘, ‚Verzisch dich!‘, ‚Ey du Keks, was willst du denn?!‘, ‚Hast du ein Problem?‘“

    „Was ist denn so ein Zeugnis schon, sagt die mit den gebleichten Haaren, ungerechte Zahlen, beurteilt von so einem Keks.“

    Français
    boulet, cornichon, beigne /, beignet /
    Anglais
    crackpot, fruitcake, nutcase, nutter
  3. 3

    unsinniges (und als lästig empfundenes) Gerede

    Die erzählen doch alle nur Keks.

    Français
    bafouillage baliverne, bêtise, connerie, couillonnade
    Anglais
    balderdash, bullshit, bunk, claptrap

Substantiv

  1. 1

    entweder vom Webserver an den Browser gesendeter oder im Browser von einem Skript (JavaScript) erzeugter Datensatz, der im Browser auf dem Endgerät des Benutzers zu einer besuchten Webseite gespeichert werden kann

    „Schon ist mein Rechner wieder verstrickt ins Netz der Kekse. DoubleClick verfolgt mich wie zuvor über 40 Websites.“

    Synonymes

Substantiv

  1. 1

    historiqueUnteroffizier auf Zeit, der sich im 3. Diensthalbjahr befindet

    „Als Uffz durchlief einer fünf Halbjahre mit jeweils eigenem Namen sowie entsprechender »Kennung«. Diese bestand für das zweite Halbjahr im »Sprallenbesen«, dem Ölpinsel des Waffenreinigungsbestecks. Danach wurde man »Keks« (Könnte EK sein) und trug ein aus Holz gefertigtes Gebäckstück.“

  2. 2

    historiqueaus Metall, Sperrholz oder ähnlichem Material hergestelltes Idol für den unter [1] beschriebenen Soldaten, das die Aufschrift »KEKS« trägt

Formes

génitif singulier
Kekses
datif singulier
Kekse
nominatif pluriel
Kekse
datif pluriel
Keksen
génitif pluriel
Kekse
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).