Seele

Substantivcourant dans les dialogues

/[ˈzeːlə]/

charakteristisches Merkmal lebender Wesen; der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen

Substantiv

1
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
Menschen und Tiere haben Seelen, ein Gegenstand jedoch nicht.
„Dann, wenn die Seele nach einer Atempause verlangt, zieht es mich je nach Stimmungslage auf den malerischen Wartburg-Weihnachtsmarkt oder ich lasse mich in der illuminierten Kulisse des Erfurter Domplatzes treiben.“
Synonymes
Geist
Antonymes
Körper Leib
Français
âme
Anglais
soul
Espagnol
alma
Portugais
alma
Italien
anima
2
die Gefühlswelt eines Lebewesens, ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt
Tief in seiner Seele war etwas zerbrochen.
„Alles Schwere, was sich in den letzten Stunden auf seine Seele gelegt hatte, verflüchtigte sich.“
Synonymes
GefühlslebenGefühlsweltPsyche Herz
Antonymes
Geist Verstand
Français
âme, cœur
Anglais
soul
Italien
anima
3
gutwillige Instanz
Er ist eine wahre Seele von Mensch.
Antonymes
BiestEisblockSchuft Schwein Teufel
Français
pâte
Anglais
soul
Italien
anima, pasta
4
Mitglied oder Einwohner einer (Kirchen-)Gemeinde
Das Dorf hat 528 Seelen.
Synonymes
GemeindegliedSchäfchen
Français
âme
Anglais
soul
Italien
anima
5
Botschaft eines Musikstückes
Dieses Musikstück vermittelt keine Seele.
Synonymes
Botschaft
Anglais
message, meaning
Italien
messaggio, significato
6
Inneres eines Seiles, Kabels oder Ähnlichem
Die Seele des Kabels ist von einer Isolationsschicht umgeben.
Français
âme
Anglais
core
Italien
anima
7
das Innere oder die Füllung manchen Lötzinns mit Flussmittel
Das Flussmittel ist als dünne Seele im Lötzinn eingebettet.
Français
âme
Anglais
core
Italien
anima
8
Innenbauteil (der Stimmstock) einer Violine oder anderer Saiteninstrumente
Die Geigenmacher nennen den Stimmstock die Seele der Violine.
Français
âme
Anglais
soul, sound post
Italien
anima
9
Hohlraum, zum Beispiel eines Gewehrlaufs oder der Achse eines Korkenziehers
Gute Korkenzieher haben eine Seele.
Français
âme
Anglais
bore
Italien
anima
10
süddeutsche Brotspezialität
Die echte schwäbische Seele wird immer „nass gebacken“.
Anglais
flat loaf
Italien
ciabatta

Formes

nominatif pluriel: Seelen
datif pluriel: Seelen
génitif pluriel: Seelen

Security · Dienstleistung für die Sicherheit von Objekten, Personen, auf…See · stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist seekrank · an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des…

Seele · charakteristisches Merkmal lebender Wesen; der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen

seelen · sich mit der Seele oder dem Seelenheil vertragen Seelenklempner · Psychologe oder Psychotherapeut Seemann · eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.