Tresor

Substantivcourant dans les dialogues

/[tʁeˈzoːɐ̯]/

verschließbarer, gepanzerter Schrank

Substantiv

1
verschließbarer, gepanzerter Schrank
Der Schmuck wird im Tresor aufbewahrt.
„Bei Fiszer gefiel es Horst ausnehmend gut: Er lernte, Gitter und Tore herzustellen, aber vor allem, wie man Schlösser aufbrach und Tresore knackte.“
„Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“
„Irgendwie schien all das im Tresor der Erinnerung verschlossen.“
Synonymes
PanzerschrankSafe
Français
coffre-fort
Anglais
safe, safety deposit box
Espagnol
caja fuerte, cámara acorazada, caja de caudales
Portugais
cofre
Italien
cassaforte, camera blindata
2
besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank
Synonymes
Tresorraum
Anglais
vault

Formes

génitif singulier: Tresors
nominatif pluriel: Tresore
datif pluriel: Tresoren
génitif pluriel: Tresore

Treppe · Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im…Treppenhaus · Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen…Tresen · Verkaufstisch in einem Geschäft

Tresor · verschließbarer, gepanzerter Schrank

Tresorraum · besonders gut gesicherter und verschlossener Raum zur…treten · mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht…treu · zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.