ablösen

Verbattesté dans les dialogues

/[ˈapˌløːzn̩]/

eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen

Verb

1
eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen
Ich löste meinen Bruder mit der Wache ab.
„Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“
Français
relayer (quelqu'un), prendre la relève (de quelqu'un), prendre le relais
Anglais
supersede
Espagnol
sustituir
Portugais
substituir
Italien
sostituire
2
etwas von etwas trennen, entfernen
Das Pflaster sollte vorsichtig abgelöst werden.
Synonymes
abmachenabreißen abziehen lösen
Antonymes
anbringen befestigen verbinden
Français
enlever, décoller
Anglais
remove, peel off
Espagnol
remover
3
sich von etwas trennen, lösen
Die Tapete löst sich von der Wand ab.
Synonymes
abfallenabgehenlösen
Antonymes
halten
Français
se décoller
Anglais
peel off

Ablenkung · Abweichung von einer Richtung Ablenkungsmanöver · Handlung, die dazu dient, einen Gegner zu verwirren…abliefern · etwas an einem bestimmten Ort abgeben

ablösen · eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen

Abmachung · eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend…Abmarsch · Beginn eines Marsches abnehmen · von einer Stelle entfernen

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.