belegen

Verb

1. 1

   den Beweis für etwas erbringen

   Er hat seine Behauptung nicht belegt.

   […] Wissenschaftliche Erhebungen belegen, dass frühkindliche Bildung spätere schulische Leistungen, soziale Kompetenz und sprachliche Fähigkeiten verbessert.

   Synonymes

   beweisendokumentieren

   Français

   prouver, justifier, attester

   Anglais

   document, back, prove, source

   Espagnol

   documentar, probar

   Portugais

   provar

   Italien

   dimostrare, provare

2. 2

   etwas auf etwas legen

   Wir belegen ein Brötchen.

   Synonymes

   bedeckenzudeckenverdecken

   Français

   garnir, recouvrir

   Anglais

   cover

   Espagnol

   cubrir

   Portugais

   cobrir

   Italien

   guarnire, ricoprire

3. 3

   etwas mit etwas versehen

   Ein Vergehen wird mit hoher Strafe belegt.

   Importwaren werden mit hohem Zoll belegt.

   Synonymes

   auferlegenerheben

   Français

   frapper, garnir

   Espagnol

   cargar, gravar

4. 4

   einen Platz, Rang einnehmen

   Ich belege einen Platz.

   „Das Amt des Generalkapitäns der Galeeren ist seit 1312 belegt.“

   Synonymes

   sicherneinschreibenbesetzenreservieren

   Français

   réserver, retenir

   Anglais

   occupy, allocate

   Espagnol

   reservar ocupar, inscribirse

   Portugais

   ocupar

   Italien

   riservare, occupare

5. 5

   sich für eine Lehrveranstaltung (einen Kurs, ein Seminar) einschreiben, diese besuchen

   Français

   suivre (un )

Formes

infinitif

zu belegen, belegt zu haben, belegt zu werden, belegt worden zu sein, belegt zu sein, belegt gewesen zu sein

passé

belegte

participe présent

belegend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es belegt, er/sie/es belege