binden

Verb

1. 1

   durch ein Band zusammenhalten

   Sie band das Boot an den Steg.

   „Einmal band er sich eine Woche lang den Arm auf den Rücken, um sich mit Unbill und Schmerz vertraut zu machen.“

   Synonymes

   schnürenfesselnverknüpfenfestmachenzusammenfügenbefestigen

   Antonymes

   lösentrennen

   Français

   lier

   Anglais

   tie

   Espagnol

   liar

   Italien

   legare, connettere

2. 2

   sich verpflichten

   Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden.

   „ ‚Er [der Uno-Migrationspakt] ist rechtlich nicht bindend, und deshalb steht Deutschland dazu‘, hat Angela Merkel auf einer Pressekonferenz in Warschau erklärt.“

   Synonymes

   verpflichten

   Français

   lier

   Anglais

   bind

   Espagnol

   ligar, vincular

   Italien

   legarsi, impegnarsi, vincolarsi

3. 3

   dickflüssig, sämig machen

   Zum Schluss die Suppe mit etwas Mehl binden.

   Synonymes

   andickendickeneindickenverdicken

   Anglais

   blend

   Italien

   amalgamare

4. 4

   Töne legato spielen

   Hier ist gut zu hören, wie die Violinen die tieferen Töne binden.

   Synonymes

   verbinden

   Anglais

   tie

   Italien

   legare

5. 5

   ein Buch mit einem Einband versehen

   Mir ist die gebundene Fassung lieber, aber Paperbacks sind natürlich billiger.

   Synonymes

   einbinden

   Anglais

   bind

   Espagnol

   encuadernar

   Italien

   rilegare

Formes

infinitif

zu binden, gebunden zu haben, gebunden zu werden, gebunden worden zu sein, gebunden zu sein, gebunden gewesen zu sein

passé

band

participe présent

bindend