festnageln

Verb

1. 1

   Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden

   Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist.

   Synonymes

   anbringenannagelnanschlagenbefestigeneinnagelnfixieren

   Antonymes

   Nägelherausziehenlösenzerlegen

   Français

   clouer

   Anglais

   nail down

   Espagnol

   clavar

   Portugais

   fixar, pregar

   Italien

   fissare con chiodi

2. 2

   jemanden anhalten

   Synonymes

   festlegennötigenverpflichtenbeim Wort nehmenermahnenanschwärzenbelangenbloßstellenentlarvenaufhaltenfesthalten

   Antonymes

   anheimstellenfreistellenresignierenbeschützenfortlassen

   Français

   coincer

   Anglais

   nail down, pill down

   Espagnol

   comprometer

   Portugais

   comprometer, reter

   Italien

   inchiodare (qualcuno)

3. 3

   jemanden anhalten, ein gegebenes Versprechen einzuhalten oder bei einer einmal vertretenen Meinung zu bleiben

   Sein Ziel war, die Eckpunkte der Reform festzunageln, damit die Gegner die fünf Wochen sitzungsfreie Zeit nicht dazu nutzen, das ganze Projekt mit Anzeigenkampagnen zu torpedieren.

4. 4

   jemanden anhalten, ein bestimmtes Thema weiter zu behandeln

   Er sollte sich bei künftigen Satiren auch nicht auf das Thema Reisen allein festnageln lassen.

5. 5

   jemanden anhalten, Fehler einzugestehen oder zu ihnen Stellung zu nehmen

   Wie beurteilen Sie die Medien, die Politiker heute noch an ihre damalige Vergangenheit festnageln?

6. 6

   jemanden anhalten, am momentanen Ort zu bleiben

   Kaum angekommen, nagelten ihn seine Freude fest, um von seinen Urlaubserlebnissen zu berichten.