Aller au contenu
OneKitly

festnehmen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈfɛstˌneːmən]/

in Gewahrsam nehmen

Verb

  1. 1

    in Gewahrsam nehmen

    Bei der Razzia wurden die Verdächtigen sofort festgenommen.

    „Ein Kaufhausdetektiv vermutete eine betrügerische Verwendung der Karten und informierte die Polizei, die den Täter festnahm.“

    „Anfang September 2019 wird der Demokratieaktivist Joshua Wong kurz vor seiner Reise nach Deutschland am Flughafen in Hongkong festgenommen.“

    Synonymes
    abführenarrestiereneinbuchteneinlochenergreifenfassengefangen nehmeninhaftierenschnappenverhaften
    Antonymes
    auf freien Fuß setzenentlassenfreilassen
    Français
    appréhender, arrêter
    Anglais
    arrest, apprehend, seize
    Espagnol
    arrestar, detener
    Portugais
    deter, prender
    Italien
    arrestare

Formes

infinitif
festzunehmen, festgenommen zu haben, festgenommen zu werden, festgenommen worden zu sein, festgenommen zu sein, festgenommen gewesen zu sein
passé
nahm fest
participe présent
festnehmend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).