neben
Präpositioncourant dans les dialogues
- /[ˈneːbn̩]/
- /[ˈneːbm̩]/
räumlich angrenzend, in unmittelbarer Nähe
Präposition
- 1
räumlich angrenzend, in unmittelbarer Nähe
(lokal:) Die beiden Räume liegen einer neben dem anderen, man hört in dem einem, was in dem anderen gesprochen wird.
(direktional:) Klaus hat sich einfach neben mich gesetzt.
- Français
- à côté de, près
- Anglais
- beside, next to
- Espagnol
- junto (a), al lado (de), a la vera de
- Portugais
- ao lado de
- Italien
- accanto a, vicino a, presso, presso a
- 2
zusätzlich zu
Neben den genannten Argumenten sollte man auch berücksichtigen, dass …
„Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
- Anglais
- beside
- Espagnol
- junto (a), al lado (de), además de, aparte de
- Portugais
- além de
- 3
im Vergleich mit
Neben Hans machst du aber eine sehr schlechte Figur.
- Espagnol
- junto (a), al lado (de)
- Portugais
- ao lado de
ne · eineNeapel · Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million EinwohnerNebel · Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens…
neben · räumlich angrenzend, in unmittelbarer Nähe
nebenan · direkt rechts oder links an etwas angrenzendnebenbei · während einer anderen (Haupt-)Handlungnebeneinander · in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung