platzen

VerbVerbcourant dans les dialogues

/[ˈplat͡sn̩]/
/[…]/

durch hohen Innendruck explodieren

Verb

1
durch hohen Innendruck explodieren
Der Luftballon platzte wegen Überhitzung.
Synonymes
berstendetonierenexplodieren krepieren zerbrechenzerplatzen
Antonymes
implodieren
Français
éclater
Anglais
burst
Espagnol
explotar
Italien
scoppiare
2
einen emotionalen Ausbruch haben
Der Chef war über die Schlamperei so erzürnt, dass er vor Wut fast platzte; das sah aber so drollig aus, dass sich seine Untergebenen schwer hüten mussten, nicht ihrerseits vor Lachen zu platzen.
Synonymes
hochfahrenaufbrausenexplodieren
Anglais
have an emotional outburst, burst with anger (vor Wut), burst (vor Lachen)
3
plötzlich oder überraschend enden, scheitern
Der Verkauf ist geplatzt, also kommt kein Geld herein, damit ist auch der Urlaub geplatzt.
Synonymes
auffliegenmissglückenmisslingenscheitern
Espagnol
fracasar, frustrar, malograr
4
plötzlich hinzustoßen, dort auftreten
Er platzte in die Sitzung.
Synonymes
auftauchen
Français
faire irruption
Anglais
burst
Espagnol
irrumpir
Portugais
empurrar

Verb

1
sich auf einen Platz niederlassen
Können sich bitte alle platzen?
Synonymes
hinsetzen

Formes

infinitif: zu platzen, geplatzt zu sein
passé: platzte
participe présent: platzend
3ᵉ personne du singulier: er/sie/es platzt, er/sie/es platze

Plattform · begrenzte, ebene, erhöhte Fläche Platz · weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs-…Plätzchen · kleiner Platz

platzen · durch hohen Innendruck explodieren

platzieren · jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen platziert · zielgerichtet an einen bestimmten Platz/Ort verbracht plaudern · sich ungezwungen unterhalten

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.