Aller au contenu
OneKitly

dertraurig

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[ˈtʁaʊ̯ʁɪç]/
  • /[ˈtʁaʊ̯ʁɪk]/

betrübt, niedergeschlagen

Adjektiv

  1. 1

    betrübt, niedergeschlagen

    Warum bist Du heute so traurig?

    Ich habe neulich einen sehr traurigen Film gesehen.

    Die Menschen die traurig sind, fühlen sich niedergeschlagen, betrübt und haben meistens auch keine Lust auf Unternehmungen.

    „Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“

    Synonymes
    betrübtkummervollniedergeschlagentrauerndmelancholischuntröstlich
    Français
    triste, désolé, affligé
    Anglais
    sad, unhappy
    Espagnol
    triste, afligido, agüitado, achucutado
    Portugais
    triste
    Italien
    triste
  2. 2

    erbarmungswürdig, beklagenswert

    „Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“

    Die Wohnung ist in einem traurigen Zustand: Schimmel an den Wänden, Unordnung und alles total versifft!

    Die vielen kranken Kinder waren ein sehr trauriger Anblick.

    „Im Spätsommer 2010 erlangte Muzaffargarh als die am schwersten von der Jahrhundertflut betroffene Region traurige Bekanntheit, allerdings nicht nur durch die Naturkatastrophe selbst.“

    Synonymes
    kläglicharmseligtrostlos
    Français
    triste, desolé
    Anglais
    sorry
    Espagnol
    deplorable, miserable

Formes

comparatif
trauriger
superlatif
am traurigsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).