unterbrechen

Verb

1. 1

   (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen

   Ich unterbreche die elektrische Verbindung zum Batterieraum, damit ihr am Wandler arbeiten könnt.

   Ich habe den Fehler gefunden: Die Leitung war unterbrochen.

   Mitten im Telefonat wurde die Verbindung unterbrochen.

   Synonymes

   trennen

   Français

   couper, interrompre

   Anglais

   disrupt, disconnect, interrupt

   Espagnol

   interrumpir, cortar

   Italien

   interrompere

2. 2

   eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten

   Unterbrich mich nicht!

   Darf ich euch kurz unterbrechen?

   Er funkelte mich mit bösem Blick an, als ob ich beständig die Runde unterbräche.

   Français

   interrompre

   Anglais

   disturb, cut off, disconnect

   Espagnol

   cortar

   Portugais

   interromper

   Italien

   interrompere

3. 3

   eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

   Die Hilfsorganisation musste die Lebensmittelversorgung im Krisengebiet wegen der Kampfhandlungen kurzzeitig unterbrechen.

   Gewerkschaft und Geschäftsleitung unterbrachen die Tarifgespräche.

   Ich wurde so krank, dass ich die Reise unterbrechen musste.

   Synonymes

   aussetzensuspendieren

   Antonymes

   fortsetzenwiederaufnehmen

   Français

   interrompre

   Anglais

   suspend, disconnect

   Espagnol

   cortar

   Italien

   interrompere

Formes

infinitif

zu unterbrechen, unterbrochen zu haben, unterbrochen zu werden, unterbrochen worden zu sein, unterbrochen zu sein, unterbrochen gewesen zu sein

passé

unterbrach

participe présent

unterbrechend