Aller au contenu
OneKitly

wagen

Verbtop 1 000 des dialogues de films

  • /[ˈvaːɡn̩]/

sich trauen, etwas zu tun

Verb

  1. 1

    sich trauen, etwas zu tun

    Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen.

    Wie können Sie es wagen! Nehmen Sie sofort Ihre Hand da weg!

    Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte.

    „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“

    Antonymes
    von etwas Abstand nehmenverweigernkneifen
    Français
    risquer, oser
    Anglais
    dare, venture
    Espagnol
    osar
    Portugais
    arriscar, ousar
    Italien
    osare, rischiare

Formes

infinitif
zu wagen, gewagt zu haben, gewagt zu werden, gewagt worden zu sein, gewagt zu sein, gewagt gewesen zu sein
passé
wagte
participe présent
wagend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es wagt, er/sie/es wage, er/sie/es wird gewagt
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).