Vai al contenuto
OneKitly

Erscheinung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]/

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Substantiv

  1. 1

    ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

    Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen.

    Sinonimi
    AbzeichnungAndeutungAnzeichenÄußerungBegebenheitBesonderheitEigenheitEreignisKennzeichenMerkmalVorfallVorgang
    Francese
    phénomène
    Inglese
    aspect, phenomenon, symptom, parameterization
    Spagnolo
    fenómeno
    Portoghese
    fenómeno
    Italiano
    fenomeno
  2. 2

    eine plötzliche Veränderung; Manifestation

    In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung.

    „Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“

    Francese
    apparition
    Inglese
    appearance, emergence, occurence, manifestation
    Portoghese
    aparência, aspecto
  3. 3

    Auftritt/Wirkung einer Person

    Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung.

    „Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“

    Sinonimi
    AnblickAussehenÄußeresCharismaErscheinungsbildFigurGesichtGesichtsausdruckGestaltHaltungKörperbauKörperform
    Inglese
    appearance, guise, figure
  4. 4

    scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

    Es war mir, als hätte ich eine Erscheinung.

    Sinonimi
    EinbildungFantasievorstellungFata MorganaHalluzinationIllusionLuftschlossTraumbildTraumgebildeVisionZeichen
    Francese
    apparition
    Inglese
    apparition, epiphany, manifestation, phantom
    Spagnolo
    aparición
    Portoghese
    aparição

Forme

nominativo plurale
Erscheinungen
dativo plurale
Erscheinungen
genitivo plurale
Erscheinungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).