dereben

Adjektiv

1. 1

   parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht

   Die ebene Landschaft erstreckt sich bis zum Horizont.

   Die Gegend um Plattling ist völlig eben.

   Ein Zelt stellt man am besten dort auf, wo der Boden eben ist.

   Sinonimi

   horizontalgeebnet

   Contrari

   unebengewellthügelig

   Francese

   lisse, plat

   Inglese

   even, plain

   Spagnolo

   llano, plano

   Italiano

   piano

2. 2

   ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)

   Eine schiefe Ebene ist eben, aber nach Definition nicht waagerecht.

   Sinonimi

   flachglattplanplattzweidimensional

   Contrari

   unebenrau

   Francese

   égal

   Inglese

   smooth

3. 3

   gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung

   Sie waren einander ebenbürtig.

   Contrari

   ungleich

Adverb

1. 1

   in diesem Moment, gerade jetzt

   Eben beginnt es zu regnen.

   Sinonimi

   jetztjustsoeben

   Contrari

   vorherspäter

   Francese

   maintenant

   Inglese

   now , this very moment

   Spagnolo

   ahora

   Portoghese

   agora

   Italiano

   proprio ora

2. 2

   kurz zuvor

   Ich weiß nicht, wo Maria ist. Eben war sie noch da.

   Sinonimi

   gerade

   Francese

   justement, il y a quelques instants, tout juste

   Spagnolo

   recién

   Portoghese

   há pouco, recém

3. 3

   kurz danach und nur für ganz kurze Zeit

   Kannst Du eben (mal) Peter anrufen?

   Ich geh eben mal zum Bäcker.

   Sinonimi

   schnellrasch

   Contrari

   dauerhaft

   Francese

   tout de suite

   Inglese

   just

   Portoghese

   agora

4. 4

   knapp, gerade noch ausreichend

   Er kommt so eben mit dem Geld aus.

   Portoghese

   exatamente

   Italiano

   appunto

Fokuspartikel

1. 1

   Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage

   Eben deshalb musst du es tun.

   „Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig.“

   Sinonimi

   genaugeradejustwirklichtatsächlichhaltallesandereals

   Francese

   précisément, justement

   Inglese

   precisely, exactly, just

   Spagnolo

   precisamente, justo, justamente, exactamente

2. 2

   meint das genaue Gegenteil von [1]

   Du warst nicht eben freundlich zu mir.

Modalpartikel

1. 1

   offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage

   Peter ist eben kein toller Tänzer.

   Sinonimi

   halt

   Inglese

   just

Forme

comparativo

ebener

superlativo

am ebensten