Vai al contenuto
OneKitly

hin

Adverbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[hɪn]/

in Richtung

Adverb

  1. 1

    in Richtung

    Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen.

    Sinonimi
    in Richtung
    Contrari
    Inglese
    to
  2. 2

    auf einen Zeitpunkt zu

    Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin.

    Sinonimi
    auf … zu
    Inglese
    to
  3. 3

    räumlich erstreckt

    Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster.

  4. 4

    zeitlich erstreckt

    Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig.

  5. 5

    verloren, weg

    Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin.

    Sinonimi
    dahinverlorenweg
    Inglese
    lost
  6. 6

    defekt, kaputt, unbrauchbar

    Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin.

  7. 7

    erschöpft

    Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin.

  8. 8

    tot

    Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin.

  9. 9

    voller Begeisterung

    Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin.

    Sinonimi
    begeistertfaszinierthingerissen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).