derkaputt

Adjektiv

1. 1

   in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

   Die Waschmaschine, die ich eben als „neuwertig“ gekauft habe, ist leider kaputt.

   Viele Firmen bauen in ihre Produkte "Sollbruchstellen" ein: Das Gerät geht nach relativ kurzer Zeit kaputt, der Kunde muss ein neues kaufen.

   „Mein einziger Sport-BH ist kaputt, und da die Dessous-Geschäfte momentan geschlossen haben und der Versandhandel nicht liefert, werde ich auch in Zukunft ohne auskommen müssen.“

   Sinonimi

   defektentzweiramponiertschadhaftzerbrochenzerstörthinhinüber

   Contrari

   ganzheilintakt

   Francese

   cassé, fichu, capout

   Inglese

   broken, bust, broken-down, fucked-up

   Spagnolo

   estropeado (z.B. ein Motor, eine Maschine, ein Apparat), roto (zerbrochen)

   Portoghese

   quebrado

   Italiano

   rotto, scassato, rovinato

2. 2

   körperlich oder seelisch erschöpft

   Nach den 42 Kilometern war ich kaputt wie nie zuvor.

   "Der Eindruck des Holocaust und des Weltkrieges auf die deutschen Juden, die nach Südafrika emigrierten, war derart gewaltig, dass sie emotional erschöpft waren und sich deshalb nicht an politischen Aktivitäten gegen die Apartheid beteiligten", sagt Newman und erinnert sich an seinen eigenen Vater, der aus Deutschland geflohen ist: "Danach war er emotional kaputt".

   Sinonimi

   abgekämpftausgelaugterschöpftfertigfix und fertigfix und foxierledigterschossenabgefahrenabgewichstgroggyhin

   Contrari

   fittatendurstig

   Francese

   claqué / claquée, raplapla, crevé / crevée

   Inglese

   shattered, knackered

   Spagnolo

   rendido

   Portoghese

   quebrado

   Italiano

   esausto, sfinito, stanco morte, rovinato

3. 3

   menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

   Hier triffst du nur kaputte Typen.

   Sinonimi

   abgehalftertabgerissenarmseliggescheitertheruntergekommenpleiteruiniertversifft

   Contrari

   ansehnlicherfolgreichgestyltsauber

   Francese

   foutu, ruiné / ruinée

   Inglese

   ruined

   Spagnolo

   arruinado

   Portoghese

   quebrado

   Italiano

   fallito, insolvente, rovinato

4. 4

   völlig zerrüttet, zerstört

   Sie führen eine kaputte Ehe.

   Die Beziehung ist kaputt gegangen.

   Sinonimi

   entzweitvölligzerrüttetzerbrochenzerstört

   Contrari

   intaktvollkommen

   Francese

   brisé

   Inglese

   broken

   Spagnolo

   quebrado

   Portoghese

   quebrado

   Italiano

   disrutto, sfaciato

Forme

comparativo

kaputter

superlativo

am kaputtesten