Ir para o conteúdo
OneKitly

dercool

Adjektivmasculinotop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[kuːl]/

sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

Adjektiv

  1. 1

    sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

    Cool brachte er die Sache hinter sich.

    Trotz der angespannten Situation blieb er cool.

    „Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“

    „Cool sein gehört einfach nicht zu den deutschen Tugenden.“

    Antónimos
    aufgeregtfickerignervösunbeherrscht
    Francês
    calme, détendu, cool
    Inglês
    cool
    Espanhol
    tranquilo
    Português
    calmo, tranquilo
  2. 2

    sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend

    Was im Moment „cool“ ist, bestimmt meistens auch der aktuelle Trend.

    Ist ja echt cool!

    Coole Sache!

    „Unsere zwei Kinder wachsen nämlich so schnell, dass sie die meisten coolen Klamotten, die wir ihnen kaufen, immer nur kurze Zeit tragen können.“

    Francês
    cool, chouette
    Espanhol
    bacán, chévere, guay, padre
    Português
    legal, bacana

Formas

comparativo
cooler
superlativo
am coolsten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).