Ir para o conteúdo
OneKitly

lässig

Adjektivatestado nos diálogos

  • /[ˈlɛsɪç]/
  • /[ˈlɛsɪk]/

leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

Adjektiv

  1. 1

    leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

    Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.

    „Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“

    „Der neue polnische Rechtsradikalismus kommt lässig daher, ohne Nationalhymne, rot-weiße Flaggen und Uniformen.“

    Sinónimos
    Antónimos
    formellgezwungenverkrampft
    Inglês
    casual
    Espanhol
    desenfadado
    Italiano
    indolente
  2. 2

    nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

    Sinónimos
    Espanhol
    dejado, pasota
    Italiano
    indolente, negligente
  3. 3

    locker, ohne Probleme

    Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.

    Sinónimos
    Inglês
    easygoing
    Espanhol
    sin esfuerzo
  4. 4

    allgemeiner positiver Ausdruck

    Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.

    Sinónimos
    Inglês
    cool
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).