entfliehen
Verbatestado nos diálogos
- /[ɛntˈfliːən]/
aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
Verb
- 1
aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
Vor drei Jahren entfloh Natascha Kampusch ihrem Entführer - nach 3096 Tagen im Verlies.
Die Männer hatten die Gitter durchgesägt, sich abgeseilt und waren über einen hohen Zaun und eine Mauer entflohen.
- Francês
- échapper, s’évader, fuir, s'enfuir
- Inglês
- escape, flee
- Espanhol
- huir
- Italiano
- evadere, scappare, sfuggire, fuggire
- 2
einer unangenehmen Situation entgehen
Und trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, ist die Musik auch der beste Weg, zumindest meiner Erfahrung nach, um der Problematik der menschlichen Existenz zu entfliehen.
Wer in Deutschland arm ist, bekomme laut dem Bericht immer weniger Chancen, der Armut zu entfliehen.
- Francês
- fuir
- Inglês
- escape, flee
- Espanhol
- escapar
- Italiano
- sfuggire
- 3
rasch vergehen
»Zur Tat, zur Tat, was zauderst du, der Augenblick entflieht«, so trieb mich die unbekannte Macht in meinem Innern.
Sinónimosverrinnen- Francês
- s’écouler, s’enfuir
- Inglês
- fly past, pass away, slip away, pass by
- Espanhol
- pasar, transcurrir
- Italiano
- fuggire, volare
Formas
- infinitivo
- zu entfliehen, entflohen zu sein
- pretérito
- entfloh
- gerúndio
- entfliehend
- 3.ª pessoa do singular
- er/sie/es entflieht, er/sie/es entfliehe
entfliehen · aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
entführen · jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich…Entführer · jemand, der andere Menschen gegen ihren Willen an einen…Entführung · Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen…