scheiden

Verb

1. 1

   räumlich voneinander trennen

   Silber scheidet man von Kupfer und Blei durch Schmelzen.

   „Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“

   Antónimos

   mischenzusammenfügen

   Francês

   trier, séparer

   Inglês

   separate

   Espanhol

   separar

   Italiano

   separare, dividere

2. 2

   die Ehe auflösen

   Die Ehe zwischen den beiden Leuten wurde geschieden.

   Die beiden Leute ließen sich scheiden.

   Antónimos

   heiraten

   Francês

   séparer, divorcer

   Inglês

   divorce

   Espanhol

   separar, divorciar

   Português

   divorciar-se

   Italiano

   divorziare

3. 3

   unterscheiden

   Lassen Sie uns zunächst über die zu scheidenden Begriffe sprechen.

   In der Frage des Wie scheiden sich die Meinungen.

   Espanhol

   abandonar, salir

4. 4

   sich entfernen, fortgehen; sterben

   Dein Zug kommt, Liebling, nun müssen wir scheiden!

   Die ehemaligen Geschäftspartner sind jetzt geschiedene Leute.

   „Mountbatten sah die Konsequenzen dieses Plans nicht, zeigte ihn aber einer plötzlichen Eingebung folgend Nehru, der ihn empört ablehnte und dann doch lieber eine Teilung in Indien und Pakistan durch einen administrativen Akt der scheidenden Briten vorzog.“

   Antónimos

   treffen

Formas

infinitivo

zu scheiden, geschieden zu haben, geschieden zu werden, geschieden worden zu sein, geschieden zu sein, geschieden gewesen zu sein

pretérito

schied

gerúndio

scheidend