Schein
Substantivcorrente nos diálogos
- /[ʃaɪ̯n]/
schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
Substantiv
- 1
schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
Der Schein ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen.
Im Schein der Straßenlaterne sah man die Schneeflocken niederrieseln.
„Simen Tjing öffnete die Päckchen und prüfte sie beim Scheine der Lampe.“
„Der Schein mehrerer Deckenlampen hüllte den Raum in warmes Licht.“
- Francês
- lueur
- Inglês
- shine, gleam
- Espanhol
- luz, brillo
- Português
- luz, brilho, clarão
- Italiano
- luce, splendore
- 2
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
Der Bankangestellte gab mir die 8000 Euro in kleinen Scheinen.
Zum Abschluss der Vorlesung bekam der Student seinen Schein.
„Er besah sich den Schein genau und beroch ihn.“
„Scheine hatte ich ja mehr als genug.“
- Francês
- billet, coupon
- Inglês
- certificate, slip
- Espanhol
- certificado (Bescheinigung), recibo (Quittung), billete (Geldschein)
- Português
- certificado (Bescheinigung), nota (Geldschein) bilhete (Fahrschein,Eintrittsschein), recibo (Quittung)
- Italiano
- banconota (Geldnote), biglietto (Fahrschein, Eintrittsschein), certificado (Bescheinigung)
- 3
äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich
Sie ging zum Schein auf das Angebot ein.
Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte, war nur Schein.
- Francês
- apparence
- Inglês
- appearance
- Espanhol
- apariencia, aspecto
- Português
- aparência
- Italiano
- apparenza, aspetto
Formas
- genitivo singular
- Scheins, Scheines
- dativo singular
- Scheine
- nominativo plural
- Scheine
- dativo plural
- Scheinen
- genitivo plural
- Scheine
Schein · schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
scheinbar · nur auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas…scheinen · Licht aussendenScheinwerfer · eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas…