Ir para o conteúdo
OneKitly

springen

Verbcorrente nos diálogos

  • /[ˈʃpʁɪŋən]/

hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

Verb

  1. 1

    hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

    Sie springt zwei Meter hoch.

    „Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“

    Sinónimos
    hopsenhüpfen
    Francês
    sauter
    Inglês
    jump, leap, spring
    Espanhol
    saltar
    Português
    saltar, pular
    Italiano
    saltare, balzare, zompare
  2. 2

    sich plötzlich ins Blickfeld bewegen

    Plötzlich sprangen zwei Männer aus dem Gebüsch.

    Sinónimos
    hervorschießen
    Inglês
    jump, leap, spring
    Italiano
    saltare, balzare, zompare
  3. 3

    sich mehr oder weniger elegant fallen lassen

    Er sprang kopfüber in die Fluten.

    Francês
    plonger
    Inglês
    jump, leap, spring, dive
    Italiano
    saltare, balzare, zompare
  4. 4

    arcaicoherausspritzen, emporschießen

    Die Fontäne springt dreißig Fuß empor.

    Sinónimos
    herausspritzenemporschießenentspringenhervorquellen
    Inglês
    spring
    Italiano
    sgorgare, sprizzare, zampillare
  5. 5

    plötzlich Risse (Sprünge) bekommen

    Die Scheibe ist zwar nicht zerbrochen, aber gesprungen.

    Sinónimos
    Francês
    fêler
    Inglês
    crack
    Italiano
    incrinare, crepare

Formas

infinitivo
zu springen, gesprungen zu sein, gesprungen gewesen zu sein
pretérito
sprang
gerúndio
springend
3.ª pessoa do singular
er/sie/es springt, er/sie/es springe, es wird gesprungen, es werde gesprungen, er/sie/es ist gesprungen, er/sie/es sei gesprungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).