Aller au contenu
OneKitly

derübergeben

VerbVerbmasculincourant dans les dialogues

  • /[yːbɐˈɡeːbn̩]/
  • /[yːbɐˈɡeːbm̩]/

jemandem etwas reichen, weitergeben

Verb

  1. 1

    jemandem etwas reichen, weitergeben

    Nachdem ich ihm das Paket übergeben hatte, öffnete er es sofort.

    Ich übergab meinem Nachfolger das Amt.

    Synonymes
    Français
    transmettre, remettre, transférer, livrer
    Anglais
    hand over
    Espagnol
    entregar
    Portugais
    entregar
    Italien
    consegnare
  2. 2

    seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

    Sie war gestern so betrunken, dass sie sich übergeben musste.

    „Übergibt sich die Schwangere nach der Einnahme innerhalb von 30 Minuten, muss sie erneut eine Tablette nehmen, da der Wirkstoff in diesem Fall möglicherweise nicht mehr im Körper ist.“

    Synonymes
    auswürgensich erbrechenspeibenspeienspuckenvomierenbrechengöbelnkotzenkübelnreihern
    Français
    vomir
    Anglais
    vomit
    Espagnol
    vomitar
    Portugais
    vomitar
    Italien
    rigettare, vomitare

Verb

  1. 1

    etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen

    „Conan ich habe Angst wie Sonoko darauf reagieren würde wenn ich ihr sage das ich Makoto heiraten muss.“, sprach sie ängstlich und gab die Decke über unsere Körper.

    Eine dicke Obstlaubschicht gab die Decke über das Ganze.

    Synonymes
    bedeckendarüberlegenzudecken
    Français
    couvrir
    Anglais
    cover, cover up
    Espagnol
    tapar, arropar
    Italien
    coprire
  2. 2

    jemandem einen Schlag versetzen

    Nach seiner plumpen Anmache gab sie ihm eine über.

    Synonymes
    puffenschlagenüberziehen

Formes

passé
übergab, gab über
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).