Aller au contenu
OneKitly

Ehrfurcht

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt]/

auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu

Substantiv

  1. 1

    auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu

    „Die Gelehrten nahmen es mit gespannter Ehrfurcht zur Kenntnis.“

    „Doch die Gastgeber erstarrten nicht in Ehrfurcht vor dem Weltmeister und durften in der 31. Minute den Ausgleichstreffer von Dmitrij Nazarov bejubeln.“

    „Die das Humanum einbeziehende und mit ihm kulminierende Ehrfurcht braucht noch das im Sterndienst einmal besonders hoch erfahrene, an der Größe der Natur erfahrene Numinosum als Korrektiv, um die religiöse Gegenständlichkeit seiner selbst zu bewahren, das ist eben, um vom Menschen nicht groß und nicht geheimnisvoll genug zu denken.“

    Synonymes
    AchtungAnerkennungHochachtungRespektPietätVerehrungWertschätzung
    Antonymes
    GeringschätzungHerabsetzungMissachtungVerachtung
    Français
    respect
    Anglais
    awe, reverence
    Espagnol
    profundo respeto
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).