Käfer

Substantiv

1. 1

   Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

   Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.

   „In der Zwischenzeit lungerte er im Schatten herum, schnappte Fliegen und Käfer auf dem Dach der Hütte, die Walt ihm gebaut hatte.“

   „Denn dieser Käfer wurde im alten Ägypten als Bringer der Wiedergeburt und des Glücks verehrt.“

   „Ein großer Käfer summt um die Lampe.“

   Français

   coléoptère, scarabée, escarbot

   Anglais

   beetle

   Espagnol

   escarabajo, abejón

   Portugais

   besouro

   Italien

   scarabeo

2. 2

   Umgangssprache der 1950er Jahre für ein hübsches Mädchen

   Was hast du dir denn für'n Käfer aufgegabelt!?

   Synonymes

   ZahnBrautHaseTorteSchnitteSchnecke

   Espagnol

   escarabajo, abejón

3. 3

   Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

   Mein alter Käfer läuft noch wie geschmiert.

   „Einmal fuhr Papa am Samstag nach dem Frühstück weg, um einen neuen Gebrauchtwagen zu kaufen, weil der Käfer so viele Macken hatte.“

   „Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“

   „Der Käfer tanzt im Schneematsch.“

   Français

   coccinelle

   Anglais

   beetle

   Espagnol

   escarabajo, abejón

   Italien

   maggiolino

Formes

génitif singulier

Käfers

datif pluriel

Käfern

diminutif

Käferchen