auspacken

Verbcourant dans les dialogues

/[ˈaʊ̯sˌpakn̩]/

etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

Verb

1
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen
Ich komme an und packe meine Koffer aus.
Synonymes
aufmachenauswickelnentnehmen
Antonymes
einpackenverpacken
Français
déballer (auswickeln)
Anglais
unpack, unwrap, unpackage
Espagnol
desempacar
Italien
disimballare, aprire
2
ein Geständnis machen, etwas verraten
Wenn er im Zeugenstand richtig auspackt, wird es noch weitere Anklagen geben.
Nun pack schon aus! Wie war es gestern Abend? Habt ihr euch geküsst?
Synonymes
ausplaudernenthüllen erzählen gestehen verraten
Antonymes
schweigen
Français
déballer la vérité, se mettre à table
Anglais
fess up, spill the beans

Formes

infinitif: auszupacken, ausgepackt zu haben, ausgepackt zu werden, ausgepackt worden zu sein, ausgepackt zu sein, ausgepackt gewesen zu sein
passé: packte aus
participe présent: auspackend

Ausnahme · Abweichung von einer Regel ausnahmsweise · als Ausnahme ausnutzen · Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen

auspacken · etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

ausprobieren · etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen/anwenden, um…ausrasten · die Beherrschung verlieren ausrauben · jemandem alles wegnehmen; etwas vollständig (von Wertvollem)…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.