checken

Verb

1. 1

   neudeutsch, überprüfen

   „Mein Computer lässt sich nicht mehr einschalten.“ — „Hast du schon die Kabelanschlüsse gecheckt?“

   „Die Crew checkt die Maschine noch ein letztes Mal.“

   Synonymes

   überprüfenkontrollierennachguckennachkuckennachschauen

   Français

   vérifier, checker

   Anglais

   check

   Italien

   controllare

2. 2

   verstehen

   Mathe ist viel zu schwer. Ich checke da gar nichts.

   Synonymes

   verstehenkapieren

   Antonymes

   verchecken

   Français

   comprendre, piger

3. 3

   beschaffen

   „Ich check mir deine Nummer und dann kömma mal zoggen.“

   „Bitte, check mir auch sowas.“

   Synonymes

   beschaffenbesorgenorganisieren

   Français

   se procurer

4. 4

   hinkriegen

   „Kann man den Stand net selbst irgendwie checken?“

   „Kann man das nicht irgendwie checken, dass die ÖBB die ganze Nacht durchfährt?“

   Synonymes

   durchsetzenerledigenarrangierenhinkriegen
5. 5

   besprechen

   „Ich check das mit der Irene!“

   Synonymes

   klärenbesprechen

   Français

   discuter

Formes

infinitif

zu checken, gecheckt zu haben, gecheckt zu werden, gecheckt worden zu sein, gecheckt zu sein, gecheckt gewesen zu sein

passé

checkte

participe présent

checkend