ergeben
AdjektivVerbPartizip IIcourant dans les dialogues
- /[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]/
bereit, jemandem zu dienen
Adjektiv
- 1
Verb
- 1
zur Folge haben, als Resultat haben
Eins und eins ergibt zwei.
„Deutschlands Wälder sind innerhalb von drei Jahren um fast fünf Prozent geschrumpft. Das hat eine Auswertung von Satellitendaten ergeben.“
- Français
- donner, obtenir, résulter en
- Anglais
- result in, to yield , to produce
- Espagnol
- dar como resultado, dar por resultado, arrojar (un resultado/importe), demostrar, resultar en, producir
- Italien
- dare come risultato, fare, risultare
- 2
sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen
Ich wollte ihn gar nicht treffen; es ergab sich einfach so.
„Für den jetzigen Schloßherrn, der von der zweiten Frau stammte, hatte sich daraus leider kein unmittelbarer Vorteil ergeben, und Dubslav von Stechlin wäre kleiner und großer Sorgen und Verlegenheiten nie los und ledig geworden, wenn er nicht in dem benachbarten Gransee seinen alten Freund Baruch Hirschfeld gehabt hätte.“
- Français
- résulter de, découler de
- Anglais
- occur, happen
- Espagnol
- producirse, darse
- Italien
- succedere, avvenire
- 3
keinen Widerstand mehr leisten
Trotz vieler Niederlagen ergab er sich nicht.
SynonymesAntonymes- Français
- rendre
- Anglais
- surrender, capitulate
- Espagnol
- rendirse
- Italien
- arrendersi
- 4
zur Folge sich geben, als Resultat sich geben
Das Risikokapital ergibt sich durch die Anwendung der Risikofaktoren.
- Français
- obtenir
- Anglais
- result, add up, arise, appear
- Espagnol
- sumar, ascender a
Partizip II
- 1
Aussi une forme de ergebenPartizip Perfekt des Verbs ergeben
Formes
- comparatif
- ergebener, ergebner
- superlatif
- am ergebensten
- infinitif
- zu ergeben, ergeben zu haben
- passé
- ergab
- participe présent
- ergebend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es ergibt, er/sie/es ergebe