erscheinen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən]/
für die Augen sichtbar werden
Verb
- 1
für die Augen sichtbar werden
Kurz vor Mitternacht erschien ihm ein Engel.
SynonymesAntonymes- Français
- apparaître
- Anglais
- appear, turn up
- Espagnol
- aparecer
- Portugais
- aparecer, surgir
- Italien
- apparire
- 2
herausgegeben werden
Das Buch erscheint im Diogenes-Verlag.
Synonymes- Français
- apparaître, paraître
- Anglais
- publish, be released
- Espagnol
- aparecer
- Portugais
- ser publicado, sair
- 3
auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen
Dieser Mitarbeiter erscheint mir unzuverlässig.
Eine Pause zu machen, erscheint mir sinnvoll.
„Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“
Synonymes- Français
- paraître
- Anglais
- seem
- Espagnol
- parecer
- Portugais
- parecer, dar a impressão de
- 4
an einen bestimmten Ort kommen und dort sein
Peter ist gestern nicht zur Arbeit erschienen.
„Die größte Unruhe entstand jedoch um die Mitte des 5. Jahrhunderts, als die Hunnen in Westeuropa erschienen.“
- Français
- se montrer, se pointer
- Anglais
- turn up
- Espagnol
- aparecer
- Portugais
- chegar, comparecer, aparecer, apresentar-se
Formes
- infinitif
- zu erscheinen, erschienen zu sein, erschienen gewesen zu sein
- passé
- erschien
- participe présent
- erscheinend