Aller au contenu
OneKitly

Erscheinung

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]/

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Substantiv

  1. 1

    ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

    Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen.

    Synonymes
    AbzeichnungAndeutungAnzeichenÄußerungBegebenheitBesonderheitEigenheitEreignisKennzeichenMerkmalVorfallVorgang
    Français
    phénomène
    Anglais
    aspect, phenomenon, symptom, parameterization
    Espagnol
    fenómeno
    Portugais
    fenómeno
    Italien
    fenomeno
  2. 2

    eine plötzliche Veränderung; Manifestation

    In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung.

    „Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“

    Synonymes
    Français
    apparition
    Anglais
    appearance, emergence, occurence, manifestation
    Portugais
    aparência, aspecto
  3. 3

    Auftritt/Wirkung einer Person

    Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung.

    „Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“

    Synonymes
    AnblickAussehenÄußeresCharismaErscheinungsbildFigurGesichtGesichtsausdruckGestaltHaltungKörperbauKörperform
    Anglais
    appearance, guise, figure
  4. 4

    scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

    Es war mir, als hätte ich eine Erscheinung.

    Synonymes
    EinbildungFantasievorstellungFata MorganaHalluzinationIllusionLuftschlossTraumbildTraumgebildeVisionZeichen
    Français
    apparition
    Anglais
    apparition, epiphany, manifestation, phantom
    Espagnol
    aparición
    Portugais
    aparição

Formes

nominatif pluriel
Erscheinungen
datif pluriel
Erscheinungen
génitif pluriel
Erscheinungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).